whats this mean? [QueenConcerts]

Joeker 12.11.2005 18:22	dont call me dumb, but i dont know what this means from the song "teo torriate" Teo torriatte konomama iko Aisuruhito yo Shizukana yoi ni Hikario tomoshi Itoshiki oshieo idaki ??
Ms. Bea Haven 12.11.2005 19:06	allow me to give you the nice answer. It's the Japanese translation of the "Let us cling together..." verse from that song.
Fairy 13.11.2005 05:59	Yes I had asked a Japanese friend once and the meaning was approximately the same as the English verse. Maybe there is a literary translation on the web somewhere. Fairy
AC 13.11.2005 06:57	link
shanemcd 15.11.2005 20:10	As far as I recall a direct translation from Japanese to English results in a very poetic version of the English verse - basically meaning the same.
That guy who digs energy domes 15.11.2005 21:19	try link Thats how I learned Barcelona

QueenZone discussion #658422