Last weekend I've extracted the spanish and english subtitles from the original DVD with VSRip, and converted to .srt format using the OCR capabilities of SubtitleEdit.
Both are available at OpenSubtitles.org website
English: link
Spanish (castillian): link