I have downloaded a song called Tavasiszel or something like that
I thought it was from the Concert in Budapest
But does anybody know where the song is about
Who wrote it or why Freddie sang it
Fall winds create floods
My flower, my flower
All the birds choose companions for themselves
My flower, my flower
Who shall I choose
My flower, my flower
You shall choose me and I shall choose you
My flower, my flower
It is a sweet, pristine Hungarian folk (love) song
that was originally sung by women.
It is beautiful.
Tavaszi szel ------> (The) Breeze(s) of spring
Vizet araszt ------> Flood water (ie. make rain and rivers high)
Viragom, viragom --> My blossom, my blossom (i.e. my dear boy/girl)
Minden madar ------> All the birds
Tarsat valaszt ----> They choose a partner (that is a date)
Viragom, viragom
Hat en immar kit valasszak ---> Whom should I choose then
[Viragom viragom]
Te engemet, en tegedet ---> You (choose) me, and I (will choose) you
[Viragom, viragom] ----> My dear, my dear
All Hungarian children sing it.
It is petit and very kind.
I love it, it's beautiful...
I'm happy for all those people who were at NEP stadium on the 27th of JUly 1986... they heard Freddie sining THEIR song for THEM... :)