Wish I could speak Spanish - but the reaction is just priceless !
Was this some kind of contest for a fan to meet Brian, or is the story deeper than that ?
It was a hm.... "grant a wish" type of TV show, called "Sorpresa y 1/2" (surprise and a half :P)
I wish I could contact the guy and ask him about the experience; this was quite a few years ago.