If this is still happening, could you tell me what link you are trying to access the pictures from? I wasn't aware of a problem. I would like to sort it out if there is one.
Oh yes, you're right : on the main page the "Pictures" text links to link, but that URL's not correct, the correct link is link (you can get there also from the menu Library -> Pictures