QueenZone discussion #680381

problem.....??

problem.....??

boys.san
16.12.2005 16:19		 rapidshare perche' non va piu'?? ita response plese....
Serry...
17.12.2005 05:19		 Esli by ya ponyal, chto ty napisal, ya by pomog reshit' tebe tvouy problemu...
AC
17.12.2005 06:21		 My translation:
boys.san wrote: rapidshare perche' non va piu'?? ita response plese....
Why isn't rapidshare working anymore?? Answer in italian please...
Serry<h6>Inventor of terrible English wrote: Esli by ya ponyal, chto ty napisal, ya by pomog reshit' tebe tvouy problemu...
I'm trying to improve my English, but I can't understand what you wrote, so I can't help you with your problem...
Serry...
17.12.2005 06:45
AC wrote: My translation:
Serry<h6>Inventor of terrible English wrote: Esli by ya ponyal, chto ty napisal, ya by pomog reshit' tebe tvouy problemu...
I'm trying to improve my English, but I can't understand what you wrote, so I can't help you with your problem...
...maybe because I wrote on Russian?
AC
17.12.2005 08:29
Serry<h6>Inventor of terrible English wrote:
AC wrote: My translation:
Serry<h6>Inventor of terrible English wrote: Esli by ya ponyal, chto ty napisal, ya by pomog reshit' tebe tvouy problemu...
I'm trying to improve my English, but I can't understand what you wrote, so I can't help you with your problem...
...maybe because I wrote on Russian?
I think you didn't understand. :-)
"I'm trying to improve my English, but I can't understand what you wrote, so I can't help you with your problem..." was my attempt to translate what you wrote in Russian. Was it right?
Serry...
17.12.2005 10:35		 Ahhh, yes, sorry, now I see :)
It was close: If I could understand what you wrote, I'll help you to solve your problem.