Just yesterday i noticed that rtve channel upload Freddie and Montserrat interview from ibiza 87 in full and it's the first time for me to see english parts not being overdubed. However i would love to know if in parts where they speak spanish if they saying something that is worth translate or just the what they talking about in basic. Just for the curiosity sake.
I'll translate just the first part. At the beginning Monserrat says "I'm so nervous"
The interviewer asks "Montserrat, when they offered you to do this, did you already know beforehand the work of Freddie or they showed it to you at that moment"
Montserrat "No, I already was familiar with Freddie's music for many years because my children are big fans of Freddie and his music. In my house has always sounded his voice and his songs. Therefore, I was familiar with his style and soft, but at the same time, powerful melody that he possessed, and when he offered me this it seemed almost incredible and I was very excited about it and found that the music was wonderful. When he sat at the piano and he played for me all his work and all of what he thought to compose for us, I thought it was wonderful because he is just such an excellent musician and his compositions are just marvelous and magnificent.