QueenZone discussion #1540461

Queen Hot Space Tour Press Conference (Subtitles Added)

Queen Hot Space Tour Press Conference (Subtitles Added)

GalaxyDuck
16.02.2019 11:51		 Hey Guys,
a few days ago i stumbled on an interview from Queen it came from an Austrian Documentary [link . Sadly the Interview was overdubbed and thus people who don't speak german couldn't understand a thing. Therefore i made it my mission to give the Video Subtitles as best as i can. The problem is that the german narrator often leaves out a few things or even adds some in, which the band didn't say. Anyway i think these subtitles are far from perfect due to this. Well anyway here are the links:
Version with Subtitles Burned in: link Key: !O5PICbxQZWI1gcPacwISuF68RQ02hriLQ574BPyPdzo
Subtitles alone: link Key: !O5PICbxQZWI1gcPacwISuF68RQ02hriLQ574BPyPdzo
Please note that my native language is german so please excuse and error i made.
GalaxyDuck
16.02.2019 11:55		 Edit: The last link didn't work so here you go:
Subtitles Alone:
Link: link
Key: !bbdrv04yvF4SofkV1noPu45vPOyjssbMwuf2Ys_S3ms
.
16.02.2019 12:42		 Thank you, your subtitles should now show on the original YouTube clip if you click on cc.
QueenAllTheWay
17.02.2019 05:37		 Thanks for the translation, GalaxyDuck! Does this mean you can also translate this clip that Kurgan also posted on YT?
link
GalaxyDuck
17.02.2019 09:19		 There you go @QueenAllTheWay
Link: link
Key: !foS9Tthhw7HF77GRuxxzaQ
ataqueen
18.02.2019 09:58		 link didn't work
ataqueen
18.02.2019 09:58		 link didn't work
ataqueen
18.02.2019 09:58		 link didn't work
GalaxyDuck
18.02.2019 18:16		 Which link do you mean @ataqueen?
QueenAllTheWay
20.02.2019 04:45		 all late, but thanks GalaxyDuck!
Marlamir
20.02.2019 17:40		 Thanky you very much for your work and effort. Great to know what in the hell they saying.
tassilo
24.02.2019 07:47		 Thank you.