A few of the leaked demos have some studio chatter, so does the One Vision documentary. It's all very minute, though. Maybe there's a little in The Magic Years as well?
I hear there is some on the leaked master tracks, including something like 'How's that Roy?' from Roger after a Killer Queen take, but I wouldn't know how to obtain this....